霍钧航在一旁补充道：“一航白露，追云逐鹿。”

“这个好棒！”

“钧航是第一次来到《声临其境》，不如先请他给我们配一段，大家说好不好？”

霍钧航腼腆一笑，看向身旁的高露。

后者接受到信号，鼓励道：“你特别棒，所以你就大胆地去展现。”

霍钧航抿嘴笑着点了点头。

“接下来的时间交给霍钧航。”

主持人说完，霍钧航便站起身，朝胡军与刘琳的方向，半鞠躬道：“献丑了。”

随即，戴上耳机，深吸一口气，走到立式配音话筒前。

“他将为《美食总动员》里的柯博先生、阿比斯特、拉巴斯和史金，一共是四个角色配音。”

主持人说完，休息室另一位竞演的声音大咖不由得好奇道：“是中文还是英文？”

“我猜应该英文。”一旁的嘉宾猜测道。

第二现场的录音室内，霍钧航对着前方的摄像机鞠了一躬，深吸一口气。

随后，向旁边的工作人员比了一个OK的动作。

柯博先生：Was ist los， Ambrister?（什么事啊，阿比斯特？）

阿比斯特：Gusteau's Restaurant……（厨神餐厅……）

柯博先生：Wird Gusteau's Restaurant schließen?（餐厅要倒闭了，是吗？）

阿比斯特：No.（不是。）

柯博先生：Gibt es ein Problem mit dem Cashflow?（资金周转不灵了？）

阿比斯特：No.（不是。）

柯博先生：Bist du auf ein neues Fast Food umgestiegen?Sprich schnell， sprich schnell， zögere nicht.（还是改做新的快餐了？快说，快说，别吞吞吐吐。）

阿比斯特：They made a eback and became popular again.（他们东山再起，又火了。）

柯博先生：Ich habe Gusteau's Restaurant seit vielen Jahren nicht kommentiert.（我已经很多年没有评论厨神餐厅了。）

阿比斯特：Yup.（是的。）

柯博先生：Mein letzter Kommentar hat es aus einer Fünf-Sterne-Bewertung geworfen.（我的最后一篇评论将它踢出五星好评。）

阿比斯特：Yup.（是的。）

柯博先生：Ich schrieb: Das Gusteau's Restaurant hat endlich seine beste Position in der Geschichte gewählt， vergleichbar mit dem Gründer der Pasta， und ist ein Vertreter der bescheidenen Küche geworden.（我写道：厨神餐厅终于选对他在历史上的最佳位置，堪与意大利面创始人媲美，成为卑贱食品的代表。）

阿比斯特：Absolutely.（对极了。）

柯博先生：Dies ist meine abschließende Bewertung davon， um es endgültig abzuschließen.（这就是我给它的最终评价，给它盖棺定论。）

阿比斯特：Yeah.（是的。）

柯博先生：Ambrister， sag mir， wie kam es zu einem Comeback?（那阿比斯特你告诉我，它怎么会东山再起？）

史金：No， no， no， no， No.（不不不不不。）

拉巴斯：L'ADN est le même， le temps est vrai， les faits sont indiscutables， le fils de son Dieu Gusteau.（DNA相同，时间也对，事实无可争辩，他的厨神的儿子。）

史金：No puede pasar， es una conspiración total， el niño lo sabe. Mira， finge ser un tonto inocente.¿Tan pronto o lo vi， mi corazón era o un grupo，¿ de qué vino un grupo?（不可能发生，这是彻底的阴谋，那个男孩知道。你看他假装成无辜的傻瓜。一看到他，我心里就像一团，一团什么来着的？）

拉巴斯：Un désordre.（一团乱麻。）

史金：Así es， finge ser un tonto y juega conmigo con ese ratón.（没错，装疯卖傻，用那只老鼠耍弄我。）

拉巴斯：Les rats?（老鼠？）

史金：Sí， los dos tienen un nido de ratas， lo que deliberadamente me hace sentir que las consecuencias del asunto son muy graves.（对，他们俩人鼠一窝，故意让我感到事情后果很严重。）

拉巴斯：Une souris?（一只老鼠？）

史金：Es absolutamente cierto.（千真万确。）

拉巴斯：Une souris si capable?（一只老鼠这么大本事？）

史金：Por supuesto que no， solo quería crearme esa ilusión.¡Oh! Sé lo que está pasando aquí. Le pedí que matara al ratón， y el resultado fue que Linguini se vengó de mí. Ahora puedo ver al ratón en todas partes.（当然没有，他就是想给我造成那种假象。噢！我知道这是怎么回事了。我让他弄死这只老鼠，结果小宽报复我。现在我走到哪儿都可以见到那只老鼠。）

¿¿ me han costado los ojos?¿Pensé que estaba loco，¿ acaso VI alucinaciones?¡Pero no! Ya no quiero jugar este tipo de trucos conél.¡Ya basta!（我眼花了吗？我以为我疯了，难道我看到的是幻觉？可是不！我再也不想跟他玩这种小把戏了。够了！）

拉巴斯：Dois - je faire attentionà ce qui concerne les rats? Ou vous?（我应该对老鼠的事表示关注吗？还是你？）

四个不同性格不同阶级的人物，被霍钧航配的惟妙惟俏，情感的表达，语气的递进，拿捏的非常到位。

收听这段表演的观众们，沉浸于动画的氛围中，久久不能自拔。

      手机版阅读网址：www.xuxuzh.com